1 00:00:05,454 --> 00:00:07,624 - Ahoj! - Tady jsi. 2 00:00:07,654 --> 00:00:10,094 Jaká je tedy velká novinka a proč jsi mi prostě nenapsal? 3 00:00:10,124 --> 00:00:12,094 Protože jsem chtěl vidět výraz ve vaší tváři 4 00:00:12,134 --> 00:00:14,604 Když jsem ti řekl... dobře, tady je: 5 00:00:14,634 --> 00:00:17,004 Takže opravdu horký senior Josh 6 00:00:17,034 --> 00:00:19,634 Pozval mě na svůj večírek tento víkend. 7 00:00:20,904 --> 00:00:22,774 A on řekl, že můžu přivést přítele. 8 00:00:24,914 --> 00:00:27,614 Tak mi řekni, jak to všechno je šel dolů. 9 00:00:27,644 --> 00:00:29,314 Dobře, dobře, dobře. 10 00:00:29,344 --> 00:00:32,954 Tak jsem stál u své skříňky když se mě Josh zeptal. 11 00:00:32,984 --> 00:00:35,024 Byl jsem tak nervózní, že jsem zavřel moje vlasy ve dveřích 12 00:00:35,054 --> 00:00:37,684 A musel jsem tam stát takhle. 13 00:00:37,724 --> 00:00:40,154 Počkejte chvíli. 14 00:00:40,194 --> 00:00:42,324 Naše mámy nám to nikdy nedovolí jít na seniorskou párty. 15 00:00:42,364 --> 00:00:46,534 - Už jsem to vyřešil. - Ooh, budeme lhát. 16 00:00:46,564 --> 00:00:49,374 - Nemůžeme. Jsi hrozný lhář. - Nejsem. 17 00:00:49,404 --> 00:00:52,204 Ano, jsi. Kdykoli lžete, váš hlas je opravdu vysoký. 18 00:00:52,244 --> 00:00:54,344 huh-uh! 19 00:00:54,374 --> 00:00:56,544 Dobře, tak tady je plán. 20 00:00:56,574 --> 00:00:59,084 Znáte tu aplikaci, která vám to umožňuje vytvářet falešné telefonní hovory? 21 00:00:59,114 --> 00:01:01,014 To co to vytváří co? 22 00:01:01,054 --> 00:01:04,354 Existuje aplikace pro telefon pomocí kterých můžete vytvářet falešné telefonní hovory. 23 00:01:04,384 --> 00:01:06,554 Jediné, co musím udělat, je nahrávat moje máma říká nějaké věci 24 00:01:06,594 --> 00:01:09,064 To zní jako dává mi svolení jít na večírek. 25 00:01:09,094 --> 00:01:11,564 Ach, když to moje máma slyší 26 00:01:11,594 --> 00:01:13,264 - Nechá mě jít. - Přesně tak. 27 00:01:13,304 --> 00:01:15,904 A jdeme na párty a Josh se do mě zamiluje. 28 00:01:15,934 --> 00:01:19,034 Oh, a jeho roztomilý nejlepší přítel se do mě zamiluje, 29 00:01:19,074 --> 00:01:21,244 Ale já mu to říkám mám přítele, 30 00:01:21,274 --> 00:01:23,214 TAPI dia tidak menerima tidak sebagai jawaban-- 31 00:01:23,244 --> 00:01:25,744 - sudah selesai? - dan setelah itu 32 00:01:25,784 --> 00:01:28,054 ada orang ketiga jangový tertarik... 33 00:01:30,484 --> 00:01:32,224 ♪ dnešní spálený toast ♪ 34 00:01:32,254 --> 00:01:33,884 ♪ běží pozdě, a táta říká ♪ 35 00:01:33,924 --> 00:01:36,724 ♪ má někoho viděl jsi moji levou botu? ♪ 36 00:01:36,764 --> 00:01:38,494 ♪ Zavírám oči, kousnout ♪ 37 00:01:38,524 --> 00:01:40,164 ♪ projet se, hlasitě se smát ♪ 38 00:01:40,194 --> 00:01:42,964 ♪ je to tam na střeše ♪ 39 00:01:43,004 --> 00:01:46,604 ♪ Byl jsem tam, Přežil jsem ♪ 40 00:01:46,634 --> 00:01:49,874 ♪ tak si to vezměte moje rada ♪ 41 00:01:49,904 --> 00:01:52,004 ♪ vydrž, zlato ♪ 42 00:01:52,044 --> 00:01:53,774 ♪ věci jsou šílené ♪ 43 00:01:53,814 --> 00:01:56,374 ♪ ale já vím vaše budoucnost je jasná ♪ 44 00:01:56,414 --> 00:01:58,284 ♪ vydrž, zlato ♪ 45 00:01:58,314 --> 00:02:00,114 ♪ není možná ♪ 46 00:02:00,154 --> 00:02:02,884 ♪ všechno vše v pořádku ♪ 47 00:02:02,924 --> 00:02:05,324 ♪ váš život je nahoře a dole ♪ 48 00:02:05,354 --> 00:02:08,694 ♪ ale věřte mi, vrátí se to kolem ♪ 49 00:02:08,724 --> 00:02:12,534 ♪ budete milovat kdo se stanete ♪ 50 00:02:14,134 --> 00:02:16,534 ♪ vydrž, zlato. ♪ 51 00:02:26,844 --> 00:02:29,914 Oh, Charlie. 52 00:02:29,954 --> 00:02:32,524 Víš, že tě táta miluje, 53 00:02:32,554 --> 00:02:35,154 Ale táta hrál dítě asi 100krát 54 00:02:35,194 --> 00:02:38,324 A necítí se tak dobře. Potřebuje si odpočinout. 55 00:02:40,634 --> 00:02:43,194 Oh, dobře. V pořádku. 56 00:02:43,234 --> 00:02:46,034 Oh, já vím! Pojďme si hrát 57 00:02:46,064 --> 00:02:48,134 Dítě hlídá tatínka zdřímnout si. 58 00:02:51,244 --> 00:02:53,444 Aha! Chlapci, potřebuji vaši pomoc. 59 00:02:53,474 --> 00:02:56,714 - Opravdu? - Dnes mě v práci kousl pavouk. 60 00:02:56,744 --> 00:02:59,444 Jste deratizátor. Nestává se to každý den? 61 00:02:59,514 --> 00:03:03,584 No, tento konkrétní pavouk Náhodou jsem mírně alergický. 62 00:03:03,624 --> 00:03:07,124 to je nechutné! 63 00:03:07,154 --> 00:03:09,624 Zakryjte to, zakryjte to, zakryjte to. Prosím, myslím, že budu barfovat. 64 00:03:09,664 --> 00:03:13,164 Děkuji mnohokrát pro vaši starost. 65 00:03:13,194 --> 00:03:14,964 šel jsem a viděl jsem doktora. 66 00:03:14,994 --> 00:03:17,334 Říká, že otok za pár dní zmizí. 67 00:03:17,364 --> 00:03:19,934 Oh, to je odporné. 68 00:03:19,974 --> 00:03:22,634 I když to dělá vaše bříško vypadá menší. 69 00:03:22,674 --> 00:03:26,644 "Bože, tati, jak bych mohl pomoci?" děkuji za optání. 70 00:03:26,674 --> 00:03:28,944 P.J., potřebuji, abys kryl pro mě zítra v práci. 71 00:03:28,984 --> 00:03:30,644 - Mám opravdu rušný den. 72 00:03:30,684 --> 00:03:33,114 dobře, pomůžu. 73 00:03:33,154 --> 00:03:36,754 Ale radši ne pořiď si taky obří paži. Právě jsem si koupil nějaké košile. 74 00:03:40,094 --> 00:03:41,694 Gabe, musím jít nahoře a odpočinout si, 75 00:03:41,724 --> 00:03:43,364 Takže potřebuji, abyste se o mě postarali Charlie, dobře? 76 00:03:43,394 --> 00:03:45,294 co mám dělat s Charliem? 77 00:03:45,334 --> 00:03:48,534 Co-- ty si hraješ dítě s ní. 78 00:03:48,564 --> 00:03:50,934 Pojď, líbí se jí to. 79 00:04:00,414 --> 00:04:02,414 Přines. 80 00:04:17,094 --> 00:04:20,934 Dobře, Ivy, chystám se spustit první fáze operace blázen máma. 81 00:04:20,964 --> 00:04:22,904 co? Ne. nevím co 82 00:04:22,934 --> 00:04:25,934 Obléknu se na večírek. Nejprve oklameme naše mámy. 83 00:04:29,914 --> 00:04:32,174 - Ahoj mami. - Ahoj. 84 00:04:32,214 --> 00:04:35,614 Co? mami, Neviděl jsem tě celý den a jediné co mám je hej? 85 00:04:35,654 --> 00:04:38,414 promiň. Ahoj, Teddy! 86 00:04:38,454 --> 00:04:42,384 Uh, mami, mohla bys dostat tahle volná nit na mém svetru? 87 00:04:42,424 --> 00:04:46,994 - Kde to je? - Oh, musel jsem spadnout. 88 00:04:47,024 --> 00:04:49,294 Vlákna. 89 00:04:49,324 --> 00:04:51,294 Jdi na to. 90 00:04:53,764 --> 00:04:54,994 jak se máš? 91 00:04:57,234 --> 00:04:59,434 Dobře. Oh, mami, 92 00:04:59,474 --> 00:05:01,204 Mohl bych tě poprosit? osobní otázka? 93 00:05:01,234 --> 00:05:03,444 Zlato, samozřejmě můžeš. 94 00:05:03,474 --> 00:05:05,874 Velký. 95 00:05:07,474 --> 00:05:10,014 Co je--co je-- jaká je otázka? 96 00:05:10,044 --> 00:05:13,414 Oh, žádnou nemám právě teď. 97 00:05:13,454 --> 00:05:15,984 Jen... 98 00:05:16,024 --> 00:05:19,184 Víš, dobré vědět pro po cestě. 99 00:05:21,794 --> 00:05:24,164 vážně, jak se máš 100 00:05:24,194 --> 00:05:27,494 Oh, mami, mluvil jsi španělsky, že? Co to znamená? 101 00:05:31,334 --> 00:05:33,534 To znamená Ten kluk se mi líbí. Je velmi milý. 102 00:05:34,774 --> 00:05:36,734 Počkej chvíli, pomyslel jsem si bral jsi francouzštinu. 103 00:05:36,774 --> 00:05:39,074 Oh, wow. 104 00:05:39,104 --> 00:05:41,774 Asi proto Nechápal jsem to. 105 00:05:43,914 --> 00:05:46,484 - Miluji tě, mami. -Taky tě miluji, zlato. 106 00:05:49,154 --> 00:05:52,054 Divné-- obvykle mám ty rozhovory s P.J. 107 00:06:38,864 --> 00:06:41,634 tati, přestaň. 108 00:06:41,674 --> 00:06:44,944 - Co zastavit? - Hrát dítě. 109 00:06:44,974 --> 00:06:47,674 Že. 110 00:06:47,714 --> 00:06:50,714 Všude, kam jdu "hraj si zlato, 111 00:06:50,744 --> 00:06:52,444 Hraj si zlato, hrát dítě." 112 00:06:54,014 --> 00:06:57,284 Je mi líto, synu, ale někdo tě konečně shledal sympatickým. 113 00:06:59,654 --> 00:07:02,024 No, já to nevydržím už 114 00:07:02,054 --> 00:07:03,854 Jdu do knihovny. 115 00:07:03,894 --> 00:07:06,224 - Knihovna? - Jo, tati. 116 00:07:06,264 --> 00:07:08,064 Došlo k tomu. 117 00:07:08,094 --> 00:07:11,204 - Víš vůbec? kde je knihovna? - Najdu to. 118 00:07:15,644 --> 00:07:17,374 - ona přichází! 119 00:07:17,404 --> 00:07:18,904 Dobře, jste připraveni se svým telefonem? 120 00:07:18,944 --> 00:07:20,144 Připraveno. 121 00:07:20,174 --> 00:07:23,984 - Ahoj, paní Wentzová. - Ahoj, Teddy. 122 00:07:24,014 --> 00:07:26,914 - Ivy, neslyšela jsi mě? - Ne. 123 00:07:26,954 --> 00:07:31,784 troubil jsem a křičet "břečťan" po dobu 10 minut. 124 00:07:31,824 --> 00:07:34,494 To jsi byl ty? 125 00:07:34,524 --> 00:07:36,794 Znám tolik lidí. 126 00:07:36,824 --> 00:07:40,934 - Pojďme. - Předtím rychlá otázka. 127 00:07:40,964 --> 00:07:43,434 - Cože? - Je tam starší chlapec jménem Josh 128 00:07:43,464 --> 00:07:46,164 A pozval mě a Teddyho na párty tento víkend. můžu jít? 129 00:07:46,204 --> 00:07:48,874 Teď, Ivy, znáte moji politiku. 130 00:07:48,904 --> 00:07:51,444 Pokud jsem toho kluka nepotkal, odpověď je ne. 131 00:07:51,474 --> 00:07:54,244 A jsem si jistý, že Teddyho máma řekl to samé. 132 00:07:54,274 --> 00:07:56,574 No, vlastně nemám zeptala se ještě moje máma. 133 00:07:56,614 --> 00:08:00,184 Hej, proč nezavolám moje máma v práci a vidíš, co říká? 134 00:08:02,254 --> 00:08:04,424 zvoní. 135 00:08:04,454 --> 00:08:08,524 - Ahoj, mami. - Ahoj, Teddy. 136 00:08:08,554 --> 00:08:12,964 Uh, mami, volal jsem, abych se podíval jestli můžu jít na párty? 137 00:08:12,994 --> 00:08:15,494 - Kde to je? - Je to v domě mého přítele Joshe. 138 00:08:15,534 --> 00:08:17,594 Znáš Joshe, že? 139 00:08:17,634 --> 00:08:19,464 Ten kluk se mi líbí. Je velmi milý. 140 00:08:22,804 --> 00:08:25,274 Tak co říkáte? Můžu jít na večírek? 141 00:08:25,304 --> 00:08:28,074 Zlato, samozřejmě, že můžeš. 142 00:08:30,144 --> 00:08:32,014 Díky, mami. Jste nejlepší. 143 00:08:32,044 --> 00:08:34,314 Dobře, já ne chci si tě udržet. miluji tě! 144 00:08:34,344 --> 00:08:35,814 Taky tě miluji, zlato. 145 00:08:40,724 --> 00:08:43,354 Vidíš? 146 00:08:43,394 --> 00:08:46,164 Teddy může jít. 147 00:08:46,194 --> 00:08:49,594 No, jestli je to v pořádku s Amy. 148 00:08:49,634 --> 00:08:51,204 - je to se mnou v pořádku. Můžeš jít. 149 00:08:52,864 --> 00:08:54,734 Díky, mami. Jste nejlepší. 150 00:08:54,774 --> 00:08:58,144 Ten kluk se mi líbí. Je velmi milý. 151 00:08:58,174 --> 00:08:59,744 co to bylo? 152 00:08:59,774 --> 00:09:02,244 Oh, právě jsem dělal dojem z mé matky. 153 00:09:02,284 --> 00:09:05,214 Dělám i tátu. 154 00:09:05,244 --> 00:09:07,184 "Teddy, pojď sem!" 155 00:09:08,754 --> 00:09:10,514 Co je, tati? 156 00:09:10,554 --> 00:09:12,724 "Kdo snědl poslední koblihu?" 157 00:09:12,754 --> 00:09:15,354 Udělal jsi, tati. 158 00:09:15,394 --> 00:09:18,564 no, radši jít 159 00:09:26,874 --> 00:09:29,204 Mmm, co tak krásně voní? 160 00:09:29,244 --> 00:09:31,974 - Hot dogy. - Oh. 161 00:09:32,014 --> 00:09:35,144 Nic nedělá převařená voda voní lépe 162 00:09:35,184 --> 00:09:37,244 Než Amy Duncan párky v rohlíku. 163 00:09:39,314 --> 00:09:40,754 To by mělo být dobré. 164 00:09:40,784 --> 00:09:42,954 Hm, tak mami, 165 00:09:42,984 --> 00:09:45,554 Přemýšlel jsem, jestli můžu jít na večírek v Joshově domě. 166 00:09:45,594 --> 00:09:47,894 Je to opravdu roztomilý senior. Ty ho neznáš. 167 00:09:47,924 --> 00:09:50,864 omlouvám se, Teddy, odpověď je ne. Znáš moji politiku. 168 00:09:50,894 --> 00:09:53,164 Oh, no tak! Ivy matka ji nechává jít. 169 00:09:53,204 --> 00:09:55,864 - Mary Lou Goz dal povolení? - Ano. 170 00:09:55,904 --> 00:09:58,574 Ano, udělala. A můžu jí zavolat, jestli ji chceš slyšet. 171 00:10:00,444 --> 00:10:02,244 rád bych. 172 00:10:03,544 --> 00:10:05,344 Dobrý den, paní Wentzová, to je Teddy Duncan. 173 00:10:05,374 --> 00:10:08,114 Položím tě na reproduktor, dobře? 174 00:10:08,144 --> 00:10:12,514 Takže, paní Wentzová, necháte Ivy jde na tu párty, že? 175 00:10:12,554 --> 00:10:13,914 Se mnou je to v pořádku. 176 00:10:16,024 --> 00:10:18,924 - Jsi si jistý, Mary Lou, protože-- - se mnou je to v pořádku. 177 00:10:21,024 --> 00:10:23,524 - Opravdu, nejsi alespoň trochu-- - se mnou je to v pořádku. 178 00:10:24,534 --> 00:10:26,594 Jejda, ztratila jsem ji. 179 00:10:26,634 --> 00:10:28,604 Tak můžu jít na večírek? 180 00:10:29,764 --> 00:10:31,804 no... 181 00:10:31,834 --> 00:10:34,104 Pokud je to v pořádku s Mary Lou, je to se mnou v pořádku. 182 00:10:34,144 --> 00:10:36,904 Ooh, děkuji, mami! Moc tě miluji. 183 00:10:36,944 --> 00:10:41,114 Jo... Nikdo nemiluje mámu víc než když říká ano. 184 00:10:45,054 --> 00:10:47,014 To bylo zajímavé telefonní hovor. 185 00:10:48,684 --> 00:10:50,354 Bylo to? 186 00:10:50,384 --> 00:10:52,454 Jo. 187 00:10:52,494 --> 00:10:54,524 Ano, bylo. 188 00:11:14,164 --> 00:11:16,664 Už se bavíš, chlapče? 189 00:11:16,704 --> 00:11:18,804 Ne, Verne, nejsem. 190 00:11:18,834 --> 00:11:21,004 Poprvé v prolézacím prostoru? 191 00:11:21,034 --> 00:11:24,004 Nemůžu uvěřit svému otci tím se živí. 192 00:11:24,034 --> 00:11:27,474 Opravdu budu muset začít dávat pozor ve škole. 193 00:11:27,504 --> 00:11:28,974 - Psst! 194 00:11:29,014 --> 00:11:31,244 Ach, krysy. 195 00:11:31,284 --> 00:11:32,984 Krysy? 196 00:11:33,014 --> 00:11:35,654 Myslel jsem, že jsme chytání vačice. 197 00:11:35,684 --> 00:11:38,484 Někdy zvířátka dělat rozhodnutí. 198 00:11:40,554 --> 00:11:43,194 - Kde jsou krysy? - Všude kolem nás. 199 00:11:43,224 --> 00:11:45,424 - desítky. 200 00:11:45,464 --> 00:11:47,994 Možná stovky. 201 00:11:50,104 --> 00:11:53,174 Klid. Pokud cítí strach, 202 00:11:53,204 --> 00:11:54,604 Oba jsme mrtví. 203 00:12:01,914 --> 00:12:04,114 To bylo děsivé. 204 00:12:05,754 --> 00:12:07,584 Podejte sůl, chlapče. 205 00:12:09,784 --> 00:12:12,454 To je jed na termity. 206 00:12:12,494 --> 00:12:15,394 Jen to dáte jednou na sendviči. 207 00:12:15,424 --> 00:12:17,294 Jejda. promiň. 208 00:12:19,034 --> 00:12:22,264 No, to je pěkné abych tě konečně potkal. 209 00:12:22,304 --> 00:12:24,234 Tvůj táta určitě mluví o tobě hodně. 210 00:12:24,274 --> 00:12:26,534 - Dělá? - Po celou dobu. 211 00:12:26,574 --> 00:12:29,344 Pořád a dál o tobě... jak jsi chytrý, 212 00:12:29,374 --> 00:12:30,944 Jezdený, oblíbený. 213 00:12:30,974 --> 00:12:33,974 - To všechno o mně řekl? - Ach ano. 214 00:12:34,014 --> 00:12:36,084 Je velmi hrdý. 215 00:12:37,884 --> 00:12:40,014 No, pauza na oběd konec, Tede. 216 00:12:41,024 --> 00:12:42,824 Ted? Ted?! 217 00:12:42,854 --> 00:12:45,224 Oh, Teddy je moje sestra. 218 00:12:45,254 --> 00:12:48,164 Oh, tak to musíš být sebevědomý 219 00:12:48,194 --> 00:12:50,064 Ostré zloděj. 220 00:12:50,094 --> 00:12:52,694 To je Gabe. 221 00:12:52,734 --> 00:12:54,594 Hmm. 222 00:12:54,634 --> 00:12:58,404 Jsi ten malý roztomilý koláč kdo právě vylezl z plen? 223 00:12:59,404 --> 00:13:01,944 Jsem nejstarší! 224 00:13:01,974 --> 00:13:04,204 - P.J.? - Jasně, samozřejmě. 225 00:13:04,244 --> 00:13:05,814 P.J.-- Ty jsi ten hodný. 226 00:13:05,844 --> 00:13:08,284 To je ono? 227 00:13:08,314 --> 00:13:11,414 Všichni ostatní jsou ostrí, 228 00:13:11,454 --> 00:13:12,814 Chytrý a rozkošný 229 00:13:12,854 --> 00:13:15,484 A jsem jen hodná? 230 00:13:16,724 --> 00:13:19,664 Vím, co se obrátí že se mračí vzhůru nohama. 231 00:13:21,934 --> 00:13:24,034 Můžete nosit sáček na krysy. 232 00:13:32,744 --> 00:13:35,114 - Ahoj, Amy. - Ahoj, Mary Lou! Pojďte dál. 233 00:13:35,144 --> 00:13:37,744 - Dobře. - Co tě sem přivádí? 234 00:13:37,784 --> 00:13:39,244 Ivy zapomněla na svého hroznýše. 235 00:13:39,284 --> 00:13:42,384 Teď jestli je když jde na večírek, potřebuje svého hroznýše. 236 00:13:43,924 --> 00:13:45,924 Právě odešli, ale neboj-- 237 00:13:45,954 --> 00:13:48,754 Šaty s leopardím vzorem bude dostatečně slavnostní. 238 00:13:48,794 --> 00:13:51,424 Musím říct, Amy, Trochu mě to překvapilo 239 00:13:51,464 --> 00:13:53,964 Dal jsi Teddymu svolení jít na tu párty. 240 00:13:53,994 --> 00:13:57,994 No, řekl jsem jen ano Teddymu, protože jsi dal Ivy nejprve svolení. 241 00:13:58,034 --> 00:14:00,704 Víš jak moc Vážím si tě jako matky. Sušenka? 242 00:14:00,734 --> 00:14:02,904 Děkuji. 243 00:14:02,934 --> 00:14:06,304 Ale dal jsi Teddyho nejprve povolení 244 00:14:06,344 --> 00:14:08,644 A řekl jsem ano, protože jak moc si tě vážím. 245 00:14:08,674 --> 00:14:10,614 Dobře, ano, ano, ano, nejlepší maminky všech dob. 246 00:14:10,644 --> 00:14:14,184 Snažím se dívat moje karikatury zde. 247 00:14:14,214 --> 00:14:17,114 Já-- nedal jsem Nejprve povolení Teddy. 248 00:14:17,154 --> 00:14:18,854 Ale slyšel jsem Teddyho zavolat do práce. 249 00:14:18,884 --> 00:14:21,684 Ne, Teddy nikdy volali mi do práce. Jsem zmatená. 250 00:14:21,724 --> 00:14:24,824 - Jo, já taky. - Mohu vás osvětlit? 251 00:14:27,194 --> 00:14:30,164 - Rozlij to. - Dívky použily aplikaci pro telefon, aby to znělo 252 00:14:30,194 --> 00:14:32,164 Každý z vás jim dal svolení jít na večírek. 253 00:14:32,204 --> 00:14:33,734 - Cože? - Neudělali! 254 00:14:33,764 --> 00:14:37,534 Ach, Mary Lou, ale udělali. 255 00:14:39,404 --> 00:14:41,874 Teď, mami, takže příště budu špatný... 256 00:14:41,914 --> 00:14:45,574 oba to tam známe bude příště... 257 00:14:45,614 --> 00:14:48,444 Jen si zapamatujte tento okamžik když jsem pro tebe něco udělal. 258 00:14:49,854 --> 00:14:52,354 Budou v tom tolik potíže, když se vrátí domů. 259 00:14:52,384 --> 00:14:55,884 Proč čekat, až se vrátí domů? Nejsou jediní, kdo o aplikacích ví. 260 00:14:55,924 --> 00:14:57,554 Ne, nejsou. 261 00:14:57,594 --> 00:14:59,864 Co víme o aplikacích? 262 00:15:01,364 --> 00:15:04,234 Mám g.P.S. App na tomto telefonu. 263 00:15:04,264 --> 00:15:07,604 To znamená, že můžu sledovat Ivyin telefon. 264 00:15:07,634 --> 00:15:10,634 Půjdeme na párty? 265 00:15:10,674 --> 00:15:12,574 Já bych se "přihlásil". 266 00:15:22,214 --> 00:15:24,614 Ahoj? 267 00:15:24,654 --> 00:15:27,084 Teddy drahý, tady Gabe. 268 00:15:27,124 --> 00:15:31,524 Než se podělím o novinky, vzpomeňme si na tento okamžik, až budu příště potřebovat laskavost. 269 00:15:31,554 --> 00:15:35,494 Proč všechny vaše hovory začínají se stejnou děsivou otázkou? 270 00:15:37,434 --> 00:15:40,394 Máma a paní Wentzová vědí všechno o falešných telefonních hovorech. 271 00:15:40,434 --> 00:15:42,734 Co?! Jak to zjistili? 272 00:15:42,774 --> 00:15:46,474 Tato část zůstává záhadou. kdokoliv... 273 00:15:46,504 --> 00:15:49,144 Sledují vás na g.P.S. A jít svou cestou. 274 00:15:49,174 --> 00:15:51,714 Co? Naše maminky jsou sleduje nás na g.P.S. 275 00:15:51,744 --> 00:15:54,684 G.P.S.? Nemají o tom vědět. 276 00:15:56,114 --> 00:15:58,254 Bože, díky, Gabe. Jeden ti dlužím. 277 00:15:58,284 --> 00:16:01,184 Tak by se zdálo. 278 00:16:14,534 --> 00:16:18,444 Tady to máš. Myslím, že Charlie si s tebou chce hrát dítě. 279 00:16:18,474 --> 00:16:21,074 Ona jde dál, "Gabe, Gabe!" 280 00:16:21,114 --> 00:16:24,044 Může říkat, co chce. To se nestane. 281 00:16:24,084 --> 00:16:27,084 Je mi z ní špatně a je mi zle té hloupé panenky. 282 00:16:32,754 --> 00:16:35,624 Oh, Charlie, pojď! Nemyslel jsem to tak. 283 00:16:35,654 --> 00:16:37,054 Byl jsem jen Gabe být Gabe. 284 00:16:40,894 --> 00:16:44,364 Hej, tady je! Jak to dnes šlo? 285 00:16:44,404 --> 00:16:46,304 vrchol mého dne 286 00:16:46,334 --> 00:16:48,734 Nosil pytel s krysami. 287 00:16:51,144 --> 00:16:54,814 Vern tě musí mít rád protože je strašně zvláštní na tašce na krysy. 288 00:16:56,374 --> 00:16:58,844 Vern mi řekl, co jsi řekl o nás dětech. 289 00:16:58,884 --> 00:17:01,514 - Co jsem řekl? - Že všichni ostatní jsou tak skvělí 290 00:17:01,554 --> 00:17:03,854 A jsem prostě hodný. 291 00:17:03,884 --> 00:17:06,154 Tak? 292 00:17:06,184 --> 00:17:07,994 jsi hodná, co je na tom špatného? 293 00:17:08,024 --> 00:17:10,124 Takže "hezké" je to, co váš přítel volá ošklivá dívka 294 00:17:10,164 --> 00:17:12,224 On tě chce jít ven s. 295 00:17:12,264 --> 00:17:13,894 To je vše Jsem pro tebe-- 296 00:17:13,934 --> 00:17:15,834 Ošklivá holka? 297 00:17:23,404 --> 00:17:25,704 Oh, to je tak vzrušující... 298 00:17:25,734 --> 00:17:27,904 Jít za pachateli. 299 00:17:29,844 --> 00:17:32,044 Počkejte holky se otáčejí. 300 00:17:32,074 --> 00:17:35,044 - Cože? - Vypadá to, že míří zpátky do vašeho domu. 301 00:17:36,854 --> 00:17:39,314 Držte se svého tvou peněženku, Mary Lou. Děláme u-ey. 302 00:17:43,094 --> 00:17:44,994 Ach jo! 303 00:17:45,024 --> 00:17:46,994 - Víš co bylo by skvělé? - Co? 304 00:17:47,024 --> 00:17:49,224 Kdybychom měli sirénu a blikající světlo. 305 00:17:53,664 --> 00:17:56,434 Dostali aplikace za všechno. 306 00:18:02,674 --> 00:18:04,374 Hej. 307 00:18:06,214 --> 00:18:08,914 - Myslím, že si musíme promluvit. - Nemám náladu. 308 00:18:08,954 --> 00:18:11,984 Oh, to nebylo moc hezké. 309 00:18:14,354 --> 00:18:17,624 Oh, no tak. Když jsem řekl, že jsi milý, byl to kompliment. 310 00:18:17,654 --> 00:18:21,164 - To bylo nejlepší můžeš říct o mně? - Myslím, že to hodně vypovídá. 311 00:18:22,164 --> 00:18:24,564 Podívej, P.J. 312 00:18:25,604 --> 00:18:27,904 jako otec, pro mě nejdůležitější 313 00:18:27,934 --> 00:18:30,274 To jsou moje děti dobří lidé-- 314 00:18:30,304 --> 00:18:34,604 S laskavým srdcem, upřímně starost o ostatní lidi... 315 00:18:34,644 --> 00:18:36,574 Pěkné. 316 00:18:38,074 --> 00:18:42,084 Hej, podle toho standardu jsi dítě, na které jsem nejvíc hrdý. 317 00:18:43,524 --> 00:18:45,584 - Opravdu? - Opravdu. 318 00:18:47,954 --> 00:18:49,624 Díky, tati. 319 00:18:49,664 --> 00:18:53,224 Hej, děkuji, že jsi mi pomohl dnes v práci. 320 00:18:54,864 --> 00:18:56,564 Uh, víš, byl jsem tak trochu 321 00:18:56,604 --> 00:18:59,034 Snad se nám to jednou podaří 322 00:18:59,074 --> 00:19:01,674 Udělejte z toho trvalou věc. 323 00:19:04,044 --> 00:19:05,744 "Duncan a syn." 324 00:19:05,774 --> 00:19:07,344 Ó! 325 00:19:07,374 --> 00:19:09,614 To mi připomíná... radši udeř do těch knih. 326 00:19:15,154 --> 00:19:17,654 No, nebylo to vůbec hezké. 327 00:19:27,064 --> 00:19:30,334 Co tady vy dva děláte? Skončila párty předčasně? 328 00:19:30,364 --> 00:19:32,634 Ne, rozhodli jsme se nejít. 329 00:19:32,674 --> 00:19:35,404 Pravda je taková 330 00:19:35,444 --> 00:19:38,304 Oklamali jsme tě, abys nám to dal povolení jít na večírek. 331 00:19:38,344 --> 00:19:40,874 A teď? 332 00:19:42,384 --> 00:19:45,044 Ano, stydím se říct, že jsme to udělali. 333 00:19:45,084 --> 00:19:48,784 Ale na cestě tam něco přiměl nás změnit názor. 334 00:19:48,824 --> 00:19:50,384 A co to je? 335 00:19:50,424 --> 00:19:52,654 Viděli jsme hroznovou šťávu billboard. 336 00:19:52,694 --> 00:19:54,994 Znáš ten kde dívka objímá svou matku 337 00:19:55,024 --> 00:19:57,094 Protože je tak šťastná se šťávou? 338 00:19:59,864 --> 00:20:03,064 "hroznové maminky myslí podobně," Jsem v tom obeznámen. 339 00:20:04,834 --> 00:20:08,604 Každopádně nás to přivedlo k zamyšlení o tom, jak jste úžasní 340 00:20:08,634 --> 00:20:11,744 A probrali jsme to a souhlasili že sis zasloužil lepší 341 00:20:11,774 --> 00:20:14,174 A rozhodl se nejít. 342 00:20:14,214 --> 00:20:16,344 je to pravda. 343 00:20:20,714 --> 00:20:24,684 Každopádně víme, že jsi asi nás potrestá, 344 00:20:24,724 --> 00:20:26,624 Ale jsme s tím v pohodě. 345 00:20:28,894 --> 00:20:32,964 No, můžeme mluvit o tom později. 346 00:20:34,794 --> 00:20:38,134 Na to jsem opravdu hrdý řekli jste nám pravdu. 347 00:20:38,164 --> 00:20:40,504 já taky. 348 00:20:43,374 --> 00:20:45,604 Sakra za to, že nás tak dobře vychoval. 349 00:20:47,514 --> 00:20:49,844 To je to, co dělám. 350 00:20:57,824 --> 00:21:00,184 Hej, Ivy, jsem na cestě ven. jsi tady? 351 00:21:00,224 --> 00:21:01,994 Jsem přímo vepředu vašeho domu. 352 00:21:02,024 --> 00:21:03,794 jsi si jistý? není příliš pozdě jít? 353 00:21:03,824 --> 00:21:06,694 Oh, přítelkyně, tyhle seniorské party trvají celou noc. 354 00:21:06,724 --> 00:21:09,534 - Jdeš někam? - Zpátky do postele. 355 00:21:09,564 --> 00:21:10,894 Máš pravdu. 356 00:21:13,004 --> 00:21:15,234 Chytil máma. Nemůžu jít. 357 00:21:15,274 --> 00:21:19,274 -Jestli nepůjdeš, já nejdu. - Máš pravdu. 358 00:21:29,554 --> 00:21:31,324 Ahoj, Charlie. 359 00:21:33,294 --> 00:21:36,254 Charlie, pojď. 360 00:21:36,294 --> 00:21:38,694 Kolikrát mám říct, že se omlouvám? 361 00:21:41,794 --> 00:21:43,764 Co to bude trvat abys mi odpustil? 362 00:21:43,804 --> 00:21:45,904 Ty zlato. 363 00:21:45,934 --> 00:21:48,534 "ty zlato"? 364 00:21:48,574 --> 00:21:50,404 co to znamená? 365 00:21:53,614 --> 00:21:57,144 No, Charlie, já nevím jak jsi ho k tomu přiměl, 366 00:21:57,184 --> 00:21:59,684 Ale děkuji. To si budeme léta užívat. 367 00:21:59,714 --> 00:22:02,484 teď řekni hodně štěstí, Charlie. 368 00:22:04,224 --> 00:22:07,824 Chceš, abych plivnul? protože se tam nebojím jít. 369 00:22:08,684 --> 00:22:11,194 Rozmrzelé dítě. 370 00:22:23,544 --> 00:22:26,444 Hej, jak to jde? Dobrý dobrý. 371 00:22:26,484 --> 00:22:28,784 Vzpomeňte si před pár týdny Zmínil jsem něco o 372 00:22:28,814 --> 00:22:30,624 Vydělávat v mé laskavosti? 373 00:22:30,654 --> 00:22:34,324 No, dnes je ten den. Vy dva mě nikdy neviděli. 374 00:22:34,354 --> 00:22:37,194 Sbohem teď. 375 00:22:37,224 --> 00:22:40,124 - vstupte. 376 00:22:41,534 --> 00:22:43,564 Je nahoře, chlapci. 377 00:22:47,574 --> 00:22:51,004 - Proč jsi se ho vzdala, mami? - Neumyl nádobí. 378 00:22:51,044 --> 00:22:53,874 Nepřekračuj mámu. 379 00:22:53,924 --> 00:22:58,474 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0